forum.speedsim.net Forum Index forum.speedsim.net
The Support Forum for SpeedSim
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

French language file
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next
 
Post new topic   Reply to topic    forum.speedsim.net Forum Index -> Language Files
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Khelan
Guest






PostPosted: Wed Jul 26, 2006 10:05 am    Post subject: Reply with quote

Salut,

je passe juste pour ajouter qu'il y a une solution plus simple, qui passe sur tous les navigateurs à ma connaissance :
Au lieu de cliquer sur le lien, tu fais bouton droit sur le lien puis Enregistrer la cible sous... et tu enregistres ainsi directement le fichier Wink
Back to top
Khelan
Guest






PostPosted: Wed Jul 26, 2006 10:09 am    Post subject: Reply with quote

Heu désolé pour le double post... une petite imprécision...

Ceci ne marche bien sûr que pour le lien direct que tu as mis
oXid_FoX wrote:
ah.... l'adresse est correcte, pourtant... et ça marche chez plusieurs personnes....
http://oxid-fox.site.voila.fr/ogame/fr_lang_v0.9.4.2b.ini
oui, ça marche bien....


Ca ne marche pas pour le lien download de la première page (qui résoud déjà tous les problèmes Very Happy )
Donc voilà, en fait ma méthode est maintenant inutile Wink
Back to top
le lion
Guest






PostPosted: Thu Aug 24, 2006 6:05 pm    Post subject: speedsim Reply with quote

Bonjour,
sur le simulateur, bien que je sois joueur inexpérimenté, il manque les missiles d'interception et interplanétaires il me semble..
Back to top
Hiliadan
Guest






PostPosted: Thu Aug 31, 2006 1:26 pm    Post subject: Bug de la traduction version 9.4.4b Reply with quote

La traduction du 29/07/2006 comporte un bug qui fait que les Etoiles de la Mort ne sont pas reconnus par Speedsim lors de la lecture du rapport d'espionnage.
Si vous ne voulez pas avoir de mauvaises surprises concernant les résultats du combat, modifiez le fichier de traduction ainsi:

#1 - ouvrez "fr_lang.ini"
#2 - cherchez "TS=Etoile de la mort" à la ligne 24
#3 - remplacer le "E" d'Etoile par un "É"
#4 - sauvegarder le fichier
#5 - faites "Changer la langue" dans Speedsim et recharger le fichier "fr_lang.ini"


@le lion: normal ça ne sert à rien de les avoir puisqu'ils ne participent pas au combat
Back to top
oXid_FoX
Translator


Joined: 26 May 2005
Last Visit: 20 Jul 2008
Posts: 99
Location: Bourges (France)

PostPosted: Thu Aug 31, 2006 1:49 pm    Post subject: Reply with quote

la clé "TS2=Étoile de la mort" est censée fonctionner, dans ce cas...
il y a 2 noms (la plupart identiques) pour chaque unité (une sorte de nom alternatif), et normalement, Speedsim devrait prendre le nom alternatif...

mais tu as raison... je corrige cela de suite !

_________________
french translator Wink

never forget : Google is your friend!!!
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
florian
Guest






PostPosted: Mon Oct 09, 2006 8:32 pm    Post subject: Re: French language file Reply with quote

oXid_FoX wrote:
v 0.9.4.4b ready !

last update : 31/08/2006

pour "installer" le fichier :
  • cliquez sur le lien "Download" ci-dessous.
  • Enregistrer
  • déplacez le fichier récupéré dans le dossier de Speedsim (remplacez l'ancien)
  • au passage, profitez-en pour enlever tous les vieux fichiers 'fr_lang_xxx.ini' du dossier Speedsim
  • choisir le nouveau fichier via le menu Langage
that's all !!

le lien download renvoie désormais sur la bonne version Wink
Back to top
oXid_FoX
Translator


Joined: 26 May 2005
Last Visit: 20 Jul 2008
Posts: 99
Location: Bourges (France)

PostPosted: Wed Oct 11, 2006 7:29 am    Post subject: Reply with quote

oui, florian ? tu voulais dire qqch ? Question
_________________
french translator Wink

never forget : Google is your friend!!!
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Yodalf



Joined: 10 Nov 2006
Last Visit: 02 Dec 2006
Posts: 1

PostPosted: Fri Nov 10, 2006 2:12 pm    Post subject: Reply with quote

Il y a un petit bug qui empêche l'utilisation de la lecture des technologies avec speedsim :

Il faut remplacer
Code:
TECHSTR=(Niveau

par
Code:
TECHSTR=Niveau


et ajouter
Code:
ENGINE_COMB=Réacteur à combustion
ENGINE_IMP=Réacteur à impulsion
ENGINE_HYP=Propulsion hyperespace

dans la section [ReadStrings]
Back to top
View user's profile Send private message
oXid_FoX
Translator


Joined: 26 May 2005
Last Visit: 20 Jul 2008
Posts: 99
Location: Bourges (France)

PostPosted: Sat Nov 18, 2006 1:05 pm    Post subject: Reply with quote

joli travail!
modification effectuée !

_________________
french translator Wink

never forget : Google is your friend!!!
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Tqup3
Guest






PostPosted: Tue Dec 26, 2006 12:32 am    Post subject: new bug ? Reply with quote

Bonsoir,
Tout d'abord....Joyeux noel a vous tous Smile
Ensuite, je viens tout juste de download la version 2b et de quoi est-ce que je m'aperçois ?! Wink
Lorsque je veux faire une seconde vague lors d'un raid, speedsim ne divise plus par deux les ressources restantes.
En gros, s'il faut que j'envoie 10 GT a la premiere vague, il me dit que je dois envoyer 10GT pour la seconde (alors que j'ai bien un rendement de 100% a la prmeiere vague...).

Est-ce moi qui suis un boulet ou un bug est apparu ?! :p

Et enfin....Joyeux noel Smile

Tqup3
Back to top
Nasty
Guest






PostPosted: Tue Dec 26, 2006 3:15 pm    Post subject: Reply with quote

Tu a tout a fait raison j'ai remarquer le meme probleme ...
d'ailleur je passais regulierement sur le forum afin de voir si personne n'apportait une solution ^^

Et aparament apar moi ( et toi ) personne n'avait vu ce probleme auparavent ..

J'espere que ca sera reglé vite :s

joyeux noel a tous Very Happy
Back to top
Raider
Guest






PostPosted: Fri Dec 29, 2006 3:41 am    Post subject: Reply with quote

Pareil pour Moi , j'ai un PB de vague !
La deuxieme n'est pas prise en compte Confused

En esperant que se soit vite reparé !

GG pour le travail Sinon Very Happy
Back to top
oXid_FoX
Translator


Joined: 26 May 2005
Last Visit: 20 Jul 2008
Posts: 99
Location: Bourges (France)

PostPosted: Sun Dec 31, 2006 7:08 am    Post subject: Reply with quote

le problème est connu depuis un moment (genre à peine qq jours après la sortie de cette version).
il y a meme un topic à ce sujet : http://speedsim.sourceforge.net/forum/viewtopic.php?t=397 (Posted: Sun 26 Nov 2006, 14:09) Rolling Eyes
le problème est que le développeur n'a plus d'ordi fonctionnel pour le moment... donc wait & see Razz

_________________
french translator Wink

never forget : Google is your friend!!!
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
BoyauDur
Guest






PostPosted: Sat Feb 10, 2007 5:25 pm    Post subject: Reply with quote

Désolé d'arriver comme un cheveu sur la soupe mais j'ai un doute...

D'apres speedsim 9.6.0b, mais 32 edlm ne passent pas cette défense ?!!!


Lanceur de missiles 69
Artillerie laser légère 60
Artillerie laser lourde 50
Canon de Gauss 29
Artillerie à ions 52
Lanceur de plasma 15
Petit bouclier 1
Grand bouclier 1

Technologie Armes 12 (j'ai 14)
Technologie Bouclier 12 (j'ai 15)
Technologie Protection des vaisseaux spatiaux 11 (j'ai 14)

Y'a pas un souci là ?!!!

Merci
Back to top
tange
Guest






PostPosted: Sat Feb 10, 2007 10:19 pm    Post subject: Reply with quote

tu as modifié un truc ??!

Euh dans cette version, on est bien censé avoir les traqueurs ??! Car j'ai remplacé l'ancien fichier par fr_lang et, quand je l'ouvre, c'est marqué IC=traqueur, mais je n'ai pas le traqueur quand j'ouvre speedsim

En fiates, avec le nouveau fichier, rien ne change ^^
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    forum.speedsim.net Forum Index -> Language Files All times are GMT
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next
Page 4 of 7

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group